diff --git a/mail-status.sh b/mail-status.sh
index 4c55db5..19d9249 100644
--- a/mail-status.sh
+++ b/mail-status.sh
@@ -210,6 +210,7 @@ get_log_stream() {
 # ==============================================================================
 # 6. AWK PROCESSING LOGIC (FEATURE 4: NEW YEAR'S EVE BUG FIX)
 # ==============================================================================
+# shellcheck disable=SC2016
 AWK_SCRIPT='
 BEGIN {
     split("Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec", n);